you’re sittin’ on a winning lottery ticket
and you’re too much of a pussy to cash it in.
And that’s bullshit
お前は宝くじの当たり券を持っていて、それを現金化する勇気がないんだ。
それをムダにするなんて俺は許せない—グッド・ウィル・ハンティング
【グッド・ウィル・ハンティング 旅立ち(Good Will Hunting）】
監督 ガス・ヴァン・サント
脚本 マット・デイモン 、 ベン・アフレック
キャスト ロビン・ウィリアムズ マット・デイモン ベン・アフレック
【グッド・ウィル・ハンティング 旅立ち(Good Will Hunting）のあらすじ】
マサチューセッツ工科大学の数学教授ランボーは学生達に数学の難問を出す。
世界屈指の名門校の学生ですら悪戦苦闘する中、それを簡単に解いた者が現れた。
その人物は学生ではなく同大学に勤務するただのアルバイト清掃員ウィルであった。
ランボーはウィルの非凡な才能に眼をつけ彼の才能を開花させようとするが、
ウィルはケンカをしては鑑別所入りを繰り返す素行の悪い少年だった。
ランボーはウィルを更生させるため様々な心理学者（セラピスト）にウィルを診てもらうが、
皆ウィルにいいようにあしらわれサジを投げ出す始末。
最後の手段として、ランボーは学生時代の友人で
コミュニティカレッジ（バンカーヒル・コミュニティ・カレッジ）で心理学を教えているショーンを紹介する。
ウィルは最初はショーンをからかっていたものの、
ショーンも自分と同じように心に深い傷を負っていることを知り次第に打ち解けていく。