It should take you four seconds to walk out that door.
I’ll give you two..
あのドアを出るのに4秒かかるわ。
2秒あげるから出ていって。
【ティファニーで朝食を(Breakfast at Tiffany’s)】
監督 ブレイク・エドワーズ
脚本 ジョージ・アクセルロッド
原作 トルーマン・カポーティ
製作 マーティン・ジュロー リチャード・シェファード
出演者 オードリー・ヘップバーン ジョージ・ペパード
パトリシア・ニール
【ティファニーで朝食を(Breakfast at Tiffany’s)のあらすじ】
ホリー(オードリー・ヘップバーン)はニューヨークのアパートに、
名前のない猫と住んでいる。鍵をなくす癖があり。
階上に住む日本人の芸術写真家(ミッキー・ルーニー)に開けてもらう。
ホリーの念願は“ティファニー”のようなところで暮らすことだ。
ある日、ホリーのアパートにポール(ジョージ・ペパード)という青年が越してきた。
作家ということだが、タイプライターにはリボンがついていない。
室内装飾と称する中年女がいつも一緒にいて、夜半に帰って行く。
ポールはホリーと知り合うと、さすがに作家らしく都会文化が生んだ奇形児のようなホリーの性格に興味をおぼえた。
ホリーも、ポールの都会の塵にまみれながらも純真さを失っていない性格に惹かれたようだ。
ある夜、ポールの部屋の窓からホリーが入ってきた。
彼女は“ティファニー”のことや、入隊中の兄のことを語った。
時計が4時半になると「わたしたちはただの友達よ」と断わりながら、ポールのベッドにもぐり込んだ。
彼女につきまとう男が多い。
テキサスから夫が迎えにきても、ホリーは素気なく追い返した。
一方、ポールもパトロンの女と手を切った。そんなとき、彼の短編が50ドルで売れた。
お祝いにホリーはポールを“ティファニー”に誘った。
警察からもらい下げたものはポールだった。
ブラジルへ行くといってきかないホリーも、ポールの真剣な気持ちに動かされ、彼の胸に顔を埋めるのだった。 （goo映画より）